๑۩۞۩๑ 미련한 未練, 執着으로부터의 自由 RSS FEED

오늘 부터 보고 있는 사이트인데, 참 재미있네요.
한국을 다른 저개발국 아시아 범주에 넣어두려한다는 국가주의,민족주의적인 생각은 버리시고,
그냥 순수하게 일본인의 눈으로 본 한국 정도로 보시면 아주 재미있습니다.

근무시간에 연신 킥킥대면서 보고 있었습니다.
오늘 중으로 다 봐 버릴것 같습니다.  사야까, 미안하지만, 쨉도 않됩니다.

http://www.naokis.net/

---------------------------------------------------------------------------
이 한국 여행기는, 처음에 한국에 발을 디뎠을 때의 충격. 눈물이 나오거나 웃기거나 하는 에피소드.
이것들을 당시의 심경을 생각해서 충실히 재현 한 문장이 될 예정입니다. 전부 다 실화로.

실제로는, 이 최초 방한부터 수년후에는 서울에서 생활하게 되어, 결국 1년동안 살았기때문에
지금이라면 한국 생활습관이나 문화에 관해서, 딴 일본인보다는 알아요.
그렇지만, 이 여행기로는 감히 그때 처음의 놀라움을 충실히 재현 해서 실제감을 내기로 합니다.
읽어주시는 한국분들 중에는「아앗!한국이 오해 받고 있다!」등등..
답답하게 될까..아님 발광하는 사람도 있을지도 모릅니다만, 뭐 웃으면서 읽어 주세요.
착각은 웃음의 보고니까.

그리고 한국인 독자인 사람에게 전혀 신경을 안씁니다.
태국여행기는 일본이 아니고 한국도 아닌 나라라서, 다만 그냥 생각한 것을 쓴 것 처럼.
뭐, 원래 생각하는 것을 다 말해버리는 타입이라서, 좋은 점도 나쁜 점도 솔직하게 씁니다.

그리고, 문제가 하나.
일본인에게는 상관없지만, 한국어. 전번 태국여행기는 완벽한 한글.
일본어를 거의 완벽하게 잘 하는 친구에게 부탁했지만, 많이 고생한 것 같아서...
이번은, 스스로 한국어를 씁니다. 그래서...아직 잘 못해서..
부자연스러운 표현이 많을지도 모르겠지만 열심히 해독 해주세요.ㅋㅋㅋ

그리고 더 유감인 것은 사진이 없는 것. 몇장이나 남아 있을지도 모르지만, 거의 제로.
여행중에 찍은 사진들은,다 잃어 버려서, 여행기에 등장하는 화상은 전부 다 넷상에서 주워 온 것입니다.


저자의 서문.
---------------------------------------------------------------------------

분량도 많고, 알차네요.
한국어를 배워, 한글과 일본어로 같이 써 놓았습니다만,
한글은 조금 서툰편이지만, 내용전달에, 큰 지장은 없습니다.

무모해 보이기까지한 50만원 19박 20일 여행기.
젊음이 좋네요. 나도 한번 20일간 주변국에서 저런 경험해보고 싶다는 생각이 들었던...
지금은,

그냥 편하게 고급호텔에서 몇박 쉬다가 오는게 체질에 맞습니다만...



중국,일본관련 게시물은 항상 조심스럽니다.
주변국과 왜 이렇게 불편한 관계를 유지하는지...

릴렉스~~~






-----------------------------------------------------------------------------
리본＆포니테일의 웨이트레스씨가 가져온 메뉴를 보고 깜짝 놀랐어!


뭐야 이 가격이!!!!



아...맞다...한국원은 일본엔보다 0가 하나 많네...안달했다...

아니아니, 그래도 비싸!!
뭐야 그냥 쥬스가 5000원이라고?
일본보다 비싸잖아! 뭐! 열 받아!!나 거지인데!!
맛도 매우 보통이다. 어쩐지 손해본 기분...
분위기도 세련되고, 소파 등도 호화롭지만...그래도 역시 비싸.
생각보다 물가가 비싼 것인가!?

문득.
테이블 위에 귀여운 전화기가 놓여져 있다.
점원을 부르고, 질문 해 보면 이런 대답이.
「in Seoul, all free. This is service」
흠... 시내 통화라면 해도 되는 것 같다...
의미가... 잘 모르겠어... 뉴질랜드와 똑같이 시내 통화는 무료인 것일까...수수께끼네...
커피숍에 오고, 커피나 마시면서 전화를 하는...? 확실히 초체험...
한국 유행일까.







다아아앗!!!!!







생각 났다.

터무니없는 충격.

한국인이 하는 여보세요... 생여보세요가 듣고 싶어...


실은 뉴질랜드에서 이런 친구가 있었어.
그는 일본인.
영어를 공부하려고 어학연습으로 NZ에 갔지만, 왠지 영어가 싫어서 절대로 영어를 하지않았던 특수한 사람.
어디서 알게 되었는지 모르겠지만 어떤 한국인 부부와 같이 살고있었다.
집은 그 부부 것. 방을 하나 빌리고 거기서 생활하고 있던 그.
일본음식점에서 일본어만 사용하고 알바이트를 하면서, 영어나라에서 살았어.
그 한국인 부부도 사실은 대학에서 일본어를 전공했으니까 일본어 돼게 잘 해.
그래서 일본어 못하는 외국인과 연결 하지말고, 외국에 살고 있던 그.
꽤 재미있는 남자였다.

그런데 전화.
전화가 오면「Hello」라고 수화기를 취하는 것이 보통이지만,
그 집에서는 한국식으로「여보세요」라고 말하는 것이 의무였다.
참고로 그 친구가 아는 한국어는「여보세요」「잠시만 기다리세요」두개뿐.
내가 그에게 전화를 할 때마다「요보세요」귀찮은 분위기로 미지의 말을 하는 그. 뭐...외국어를 싫은 그가 한국어를...
이것이 매우 재미있어서, 그가「요보세요」라고 전화를 받으면 나도 그냥「요보세요~」
이렇게 농담하게 말하고 회화가 시작된다. 그런 새콤달콤한 추억이 있는거야.


들어 보고 싶엉...


그 순간, 초등학생에 돌아왔다.
가이드 북에 실려 있던 서울시내에 있는 여관의 전화번호를 약간 바뀌고 전화를 하는 22살...
어디엔가 걸릴 것이지...


땔랠랠래~

땔랠랠랠랠랠래~


찰칵




「여보세요」











ヾ(≧▽≦)ノ"









여보세요다!



생여보세요다!



이것이 산지직송의 여보세요인가!!


이 죄악감과 호기심이 복잡하게 서로 섞인 상태로, 직접 들은 여보세요.
그 소리가 낳는 긴장감과 기쁨이...정신 연령 초등학생의 최저 일본인(22세)이 장난 전화를 계속하는 것을 조장 했다.




아버지도「여보세요」

엄마도「여보세요」할아버지도「여보세요」
할머니도「여보세요」



야, 정말로 여보세요라고 하는 구나...이미 감동의 영역.

그런데, 마지막에 한 번만 더 듣고 이 못된 장난을 그만두려고 생각한... 그 마지막 상대. 적은 갑자기 나타났다.


땔랠랠래~

땔랠랠랠랠랠래~


찰칵



「.........왜......」



뭐 뭐라구??





왜?





자 잠시만... 그건 내 데이터에 없어.
왜냐고.....뭔데? 게다가 그 어쩐지 나른하고 낮은 목소리.
빨강이나 파랑의 머리카락을 매우 짧게 하고, 고양이와 같은 눈.
담배 재에 파묻힌 방...어두운 방에서 혼자 사는 예술가 타입.
나는 딴 사람이랑 틀린다고 생각하는 타입...
음... 내가 제일 잘 맞지않은 타입의 여자를 연상했다. 아잉...나쁜 예감이...
혹시...내 전화때문에 일어났을 지도 모르겠네...벌써 오후2시인데....
무엇인가 유무를 말하게 하지 않는 박력이 있었다...
여보세요가 안나와서 동요도 있고, 그리고 더 그 그녀의 목소리에 압도 된 나는 갑자기 약해졌어....


「아...아아...Sorry....」


「이섹키모야나쟈고잇솟탄마리야!!!!!!」











철커덕!










뭐라고 했는지는 잘 모르겠지만 분위기로 다 전해졌다 @.@
그녀는 장난한 아이를 매도하고, 홈런을 치는 정도의 기분으로 수화기를 끊었어.








미안합니다 T^T

멋진 교육이었다...
한국 여자는 무서운가보다...
역시 업기적인 그녀....맞습니다, 맞고요, 맞습니다...